CONVOCATORIA “Por la vida, imágenes de resistencia”

XI FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y VIDEO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS

Se realizará  por primera vez en Colombia, del 23 al 30 de Septiembre 2012 en Bogotá y del 3 al 6 de Octubre en Medellín.

TEMÁTICAS DE LAS PRODUCCIONES

Las producciones presentadas en este XI Festival deberán tratar y/o contener uno o varios temas referidos a la historia, cultura, realidad, luchas y aspiraciones de los pueblos indígenas originarios, como lo son: Identidad Historia Tierra y territorio Derechos de los pueblos indígenas Medicina indígena Trabajo infantil Educación Participación política Mujer Ecología Cosmovisión No se considerarán producciones que de manera directa promuevan partidos políticos o instituciones gubernamentales o no gubernamentales u obras que propagandicen productos comerciales.
ACTIVIDADES

*Muestra Itinerante previa en diferentes comunidades y organizaciones indígenas y foros en zonas urbanas.

*Talleres de Formación en Herramientas Comunicacionales (con carácter previo y posterior al evento central) para 20 participantes.

*Evento Central en Bogotá, entre el 23 y 30 de septiembre de 2012 comprendiendo la presentación de Muestras Oficiales y Especiales, junto con diferentes actividades complementarias de contexto.

*VIII Encuentro Internacional de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas

*2do FESTILAB (Laboratorio de Actualización Tecnológica) en coordinación con UNESCO.

*Una Exposición Fotográfica Internacional.

*Un Foro Internacional Indígena sobre Genocidio.

*Evento posterior asociado al Evento central en

Medellín del 3 al 6 de Octubre.

*Un Foro Internacional Indígena sobre Territorio y

Sitios Sagrados en Medellín.
PARTICIPACIÓN

Podrán participar indígenas y no indígenas, individual y colectivamente, profesionales, aficionados e interesados en la labor audiovisual. Un mismo autor podrá presentar un máximo de 2 obras.
ENVÍOS

Los trabajos acompañados de las Fichas de Inscripción, fotografías y otro material de promoción/ traducciones, etc., deberán enviarse por correo en un sobre cerrado con el titulo “sin valor comercial destinado a un evento cultural” a la siguiente dirección:

Comité Organizador del XI Festival Internacional de Cine y Video de los Pueblos Indígenas Cll. 13 # 4 – 38 Barrio Candelaria Centro BOGOTÁ, COLOMBIA, SUDAMÉRICA.

CONTACTOS:
Organización Nacional Indígena de Colombia
http://www.onic.org.co/
Teléfono: (1) 284 2168 / 284 6815
Pagina Oficial del IX Festival de Cine
http://cineyvideo-indigena.onic.org.co/
Correo electrónico:
cineyvideoindigena@onic.org.co
Coordinadora Latinoamericana de Cine y
Comunicación de los Pueblos Indígenas
CLACPI
http://www.clacpi.org/

XI Festival “Manuel Trujillo Durán”

144 cortometrajes competirán en el XI Festival “Manuel Trujillo Durán”

Con actividades en Maracaibo y otros municipios del 22 al 28 de enero

Reyes Villamizar
El Festival del Cortometraje Nacional MTD organizado por la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia a través de su Departamento Audiovisual Cine Club Universitario de Maracaibo junto con la Fundación Manuel Trujillo Durán y el patrocinio del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, enmarca talleres, seminarios, foros, muestras, encuentros y conversatorios dictados por destacadas personalidades del cine nacional e internacional, totalmente gratuitos.

Con toda certeza el cine venezolano se encuentra en una época extraordinaria, y este año lo demuestra la XI Edición del Festival del Cortometraje Nacional “Manuel Trujillo Durán” (FMTD), con un record de 144 cortometrajes en competencia, 12 homenajes a la trayectoria artística y un programa de actividades académicas que serán puestos a la vista del público zuliano desde el 22 hasta el 28 de enero en una semana dedicada al labor cinematográfica nacional.

Esta edición denominada “Talento para Exportar” reconocerá el trabajo de quienes han destacado en el ámbito internacional entre los que se cuentan para rendir homenaje a: Fina Torres, Marianela Maldonado, Margarita Cadenas, Marcel Rasquín, Erich Wildpret, Juvel Vielma, Prakriti Maduro, Patricia Velásquez, Luigi Sciamanna, Yanilú Ojeda, Angelmy Barroeta y Sabrina Montiel Soto. Además, se entregarán los galardones al trabajo televisivo como Mejor Actor a Albi De Abreu, a Lourdes Valera como Mejor Actriz, y Mejor Programa Televisivo a EncontrArte.

Ante un 2012 que apenas cuenta los primeros días de lo será un año colmado de nuevas propuestas y por qué no, reconocimientos para el cine en Venezuela; Maracaibo se prepara para una intensa programación en las que se premiarán los materiales audiovisuales en las categorías de Ficción, Documental y Animación entre otras menciones; los cuales serán evaluados bajo el criterio y experiencia cinematográfica de importantes personalidades internacionales y nacionales como: Dorian Lugo Beltrán, Margarita Cadenas, Cezary Jaworski, Yanilú Ojeda, Régulo Pachano y Norma Courlaender.

El FMTD es organizado por la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia a través de su Departamento Audiovisual Cine Club Universitario de Maracaibo junto con la Fundación Manuel Trujillo Durán y el patrocinio financiero del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía; contando además con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Centro Bellas Artes, Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt, Gobernación del Estado Zulia, Fundación BOD, Universidad Cecilio Acosta, Universidad Rafael María Baralt, Facultad de Arte de LUZ, Pantalla Naranja, ATEL, Fundación Villa del Cine, Fundación Casa del Artista, Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, Centro Venezolano Americano del Zulia, Embajada de Estados Unidos de América en Venezuela, Fundación Amazonia Films, Fundación Cinemateca Nacional, Asociación Venezolana de Exhibidores de Películas, Cinex, Cines Unidos, PDVSA La Estancia y Alcaldía de San Francisco.
Semana de puro cine

Bianualmente el FMTD se empeña en ofrecer al público un evento totalmente gratuito, de calidad y envergadura; es así como desde el domingo 22, los distintos centros culturales de la ciudad prestarán sus instalaciones para exponer todo el trabajo convocado para la XI edición. Durante el Festival se verán en estreno nacional los largometrajes “Shawantama´ana” de Yanilú Ojeda y “Cabimas” de Jacobo Penzo. También se exhibirán otras películas como: “Macondo” de Margarita Cadenas, “Días de Poder” y “Zamora” de Román Chalbaud, “Cuatro litros por tonel” de Belimar Román, “Putas o Peluqueras” de Mónica Moya, “Solidaridad Suprema” de Nathan Collet, “Reverón” de Diego Rísquez y por supuesto, los cortometrajes en competencia.



El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Pdvsa La Estancia, Teatro Baralt, el Teatro Bellas Artes, Centro Bicentenario de la Cultura Juan de Dios Martínez, la Cinemateca del estado Zulia, la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia y comunidades organizadas de los municipios: Maracaibo, San Francisco, Cabimas, Miranda, Mara, Goajira, Baralt, Lagunillas y Sucre serán los lugares que tendrán previstos una serie de actividades paralelas, entre las que se mencionan: La Muestra Internacional de Cine Indígena Originario y Afro Latinoamericano 2012, Seminario “Miradas Diversas”, el taller de Stop Motion, dictado por la realizadora y actriz venezolana Prakriti Maduro, Conversatorio sobre la producción y rodaje de “El Regreso” de Patricia Ortega y “Poéticas de Dirección Cinematográfica”, el seminario “Cine y Nuevas Tecnologías en Video”, dictado por el representante de Bolívar Films, Jorge Jacko, Conversatorio y Cine-Foro “La representación de la historia en el cine venezolano” con Román Chalbaud, taller sobre cómo escribir un proyecto de guión para el CNAC, Conferencia “Distribución y exhibición en las salas venezolanas” dictado por Adbel Güerere.

El martes 24 se proyectará el documental “Macondo” de la destacada realizadora Margarita Cadenas mientras que el viernes 27, Cadenas dará un Cine-Foro en compañía de la protagonista del largometraje “Cenizas Eternas”, Patricia Velásquez, ambos eventos se llevarán a cabo a las 7:30 pm, en el Teatro Bellas Artes.

Los premios

Durante su trayectoria el Festival del Cortometraje Nacional “Manuel Trujillo Durán” ha reconocido el talento artístico en la producción de proyectos audiovisuales, realizada por noveles y experimentados cineastas venezolanos. Sin embargo, esta competencia asume un rol de incentivo otorgando un premio económico a sus ganadores.

Este año se entregará BsF. 5 mil al primer premio, BsF. 3 mil al segundo y BsF. 2 mil al tercero. La mejor ópera prima recibirá BsF. 3 mil, el Mejor Cortometraje Extranjero, BsF. 3 mil; la Mejor Producción, Mejor Guión, Mejor Dirección, Mejor Fotografía, Mejor Sonido, Mejor Montaje, Mejor Música, Mejor Actriz y Mejor Actor, BsF. 1.000 cada uno.

Asimismo, se dará el Premio al Cine Ambiental, Mejor Animación y Mejor Temática Infantil con 500 BsF. cada uno. También se otorgarán diplomas y algunas menciones especiales. Este año se incluyen dos nuevas categorías: Premio del público otorgado por la Asamblea Venezolana de Exhibidores y el Premio Villa del Cine para Post-Producción.

Tantos intentos para afianzar el cine nacional han dejado huella, lo mejor de todo es que sigue dando frutos; pues la producción cinematográfica venezolana ha logrado prevalecer ante la revolucionada industria del cine internacional. El Festival ha alcanzado el prestigio para considerarlo uno de los más importantes del país, gracias a su iniciativa de promoción tanto de los nuevos y experimentados creativos locales quienes año tras año aumentan la lista del “Talento para Exportar”.***

El estreno será el 22 de enero en el Teatro Baralt

El largometraje “Shawantama’ana” tendrá su estreno nacional

David Hernández-Palmar

El próximo 22 de enero en el Teatro Baralt de Maracaibo será el estreno Nacional del largometraje “Shawantama’ana” que traduce, lugar de espera, producción audiovisual de la realizadora zuliana Yanilú Ojeda.

Shawantama’ana es una terminal de pasajeros ubicado en la ciudad de Maracaibo, de uso exclusivo del pueblo wayuu y que sólo funciona los días domingo, lugar en el cuál Yanilú Ojeda trabajó durante cuatro años para traernos esta película documental, que según sus propias palabras: “con la excusa del terminal, contamos una parte de la historia del transporte y la movilidad wayuu en su territorio ancestral La Guajira y Maracaibo”.

Con el estreno de esta película venezolana se dará inicio a las actividades del Festival Nacional del Cortometraje “Manuel Trujillo Durán”. Están todos invitados al estreno nacional de “Shawantama’ana”, Lugar de Espera, la entrada es libre para todos aquellos que quieran disfrutarla.

Será el lunes 23 de Enero en Maracaibo

Se realizará seminario “Mirada indígena y pensamiento indígena”

David Hernández Palmar

La historia de la humanidad descansa en la creación material y espiritual de las naciones indígenas. Estas creaciones proveen vida y enseñanzas con tal sinceridad, que trabajar por el reconocimiento de las características que nos han definido como comunidades, como nuestra lengua, costumbres y cosmovisión es fundamental.

2012 se apuntala como el “Año Internacional de la Comunicación Indígena”, declaración hecha en la Cumbre Continental de Comunicación Indígena (Cauca 2010), Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Asuntos Indígenas (Nueva York 2011), Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Ginebra 2011), I y II Mesa de Comunicación del Pueblo Wayuu (2010-2011) entre otros.

Por estas razones en el marco del XI Festival Nacional del Cortometraje Manuel Trujillo Durán, el Colectivo Creador de la Muestra de Cine Indígena de Venezuela crea el espacio de diálogo sobre la mirada y pensamiento indígena a manera de seminario, el próximo 23 de enero en el Centro de Arte de Maracaibo Lia Bermúdez ENTRADA LIBRE.

La programación de seminario se desarrollará a partir de las 9 de la mañana comenzando con el tema de la “socialización y la comunicación propia”, siguiendo con experiencias significativas de la comunicación indígena, Traducción versus generación propia de información y el 2012 Año Internacional de la Comunicación Indígena.

Carmen Laura Paz, historiadora y antropóloga, Noly Fernández, Flor Palmar y Guillermo Ojeda Jayariyu serán los encargados del tema central del encuentro “socialización y la comunicación propia” desde la educación, historia y la salud.

PROGRAMACION DE SEMINARIO

23 de Enero
9 a 12 pm
Centro de Arte de Maracaibo Lia Bermúdez

1. IMPORTANCIA DE LA SOCIALIZACION Y LA COMUNICACIÓN PROPIA.
1) Dra. Carmen Laura Paz (Historiadora/Antropóloga): “Identidades y Género: una mirada al pasado”
2) Dra. Noly Fernández (Especialista en Gestión Pública de la Salud/Médica Epidemióloga): “Iniciativa Comunicacional de la Salud Indígena”
3) MSci. Flor Palmar (Especialista en Educación Intercultural Bilingüe y Cultura Originaria) : “Transferencia de saberes y conocimientos originarios desde la comunicación propia wayuu a la educación intercultural bilingüe”
4) Sr. Guillermo Ojeda Jayariyu (Artísta Plástico/Activista Social) “Socialización del Sistema Normativo Wayuu”
Moderadora: Jayariyú Farías Montiel
(Break para proyección y alimentación)


2. EXPERIENCIAS SIGNIFICATIVAS DE LA COMUNICACION INDIGENA (2-5pm)
1) La construcción colectiva del lenguaje indígena.
Jayariyú Farías Montiel
Jorge Montiel
Vocería Colectivo El Enjambre

2) Imaginario del Indígena en el Cine
Leiqui Uriana
Elizabeth Pirela

3) Traducción vs Generación Propia de Información
Glenyis Sencial
Carlos Armato
Edwin Silva

4) Rol de la Mujer Indígena en los procesos de la comunicación propia.
Ana Fernández
Gloria Jusayu

5) 2012 Año Internacional de la Comunicación Indígena
Neida Luzardo
Moderador: David Hernández Palmar

Abierta convocatoria para Premio de poesía

Abierta convocatoria para la XIX Edición del Premio de Poesía Fernando Paz Castillo

Prensa Celarg
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Celarg convoca a todos los escritores jóvenes venezolanos o residentes en el país a participar en la XIX entrega del Premio de Poesía Fernando Paz Castillo, que se otorgará el día 30 de julio de 2012.


El Premio tiene como propósito honrar y perpetuar la obra de Fernando Paz Castillo, así como estimular la actividad creadora de jóvenes escritores venezolanos, será entregado en la mencionada fecha bajo los auspicios de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, en Caracas, Venezuela.

Bases de la XIX Edición del Premio de Poesía Fernando Paz Castillo

PRIMERA. Participarán en el Premio de Poesía Fernando Paz Castillo las obras inéditas de escritores jóvenes venezolanos no mayores de 40 años.

SEGUNDA. No podrán participar obras cuyos derechos de autor estén comprometidos con otras instituciones o editoriales, ni aquellas que resulten ganadoras en algún concurso cuyo fallo del Jurado se haga público antes de la fecha de cierre del Premio al que se refieren estas bases.

TERCERA. El Premio consistirá en la cantidad de diez mil bolívares (Bs. 10.000,00) a los cuales se le aplicarán las retenciones previstas en la legislación tributaria vigente, y en la publicación de la obra ganadora. La Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos se reserva el derecho, por un lapso de dos (2) años, de publicar la primera edición y las reimpresiones necesarias. La distribución de la obra corre por cuenta de la Distribuidora Nacional del Libro, bajo la supervisión de la Fundación Celarg.

CUARTA. En los originales sólo se hará constar el título de la obra y un seudónimo. En sobre aparte, cerrado y con el título de la obra y el seudónimo en el exterior, se incluirán los datos personales del autor: nombre y apellidos, fotocopia de la cédula de identidad, dirección, teléfono de contacto, correo electrónico y una breve nota biográfica. Se requieren cuatro (4) copias, escritas a doble espacio, papel tamaño carta, con extensión de treinta (30) a ochenta (80) cuartillas.

QUINTA. Las obras deberán ser enviadas al: “Premio de Poesía Fernando Paz Castillo”, Fundación Celarg, Casa de Rómulo Gallegos, Avenida Luis Roche cruce con Tercera Transversal, Altamira, Caracas, 1062, en el lapso comprendido entre el 28 de noviembre de 2011 y el 31 de marzo de 2012. Se considerarán incluidas dentro de este lapso las obras que se envíen por correo y tengan matasellos de origen de esta fecha o anterior.

SEXTA. El fallo del Jurado será dado a conocer en acto público el día 23 de mayo de 2012 y contendrá un juicio de valor sobre la obra premiada.

SÉPTIMA. El Jurado estará conformado por tres miembros designados por el Consejo Directivo de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, cuyos nombres serán dados a conocer oportunamente.

OCTAVA. El Premio se adjudicará por mayoría de votos y no será divisible. En ningún caso será otorgado más de una vez a un mismo autor. La decisión del Jurado es inapelable.

NOVENA. Los originales no premiados no se devolverán y se depositarán, una vez divulgado el fallo del Jurado, en los archivos de la Biblioteca Isaac J. Pardo.

DÉCIMA. Lo no previsto en estas Bases será resuelto por el Consejo Directivo de la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos según sus respectivas atribuciones y su decisión será inapelable.

DÉCIMA PRIMERA. El ganador del Premio será designado automáticamente como el miembro del jurado de la próxima edición del concurso.

DÉCIMA SEGUNDA. La participación en este Premio implica la total aceptación de estas Bases.

Para mayor información llamar a la Casa de Rómulo Gallegos, Av. Luis Roche, Altamira, Caracas, 1062. Sitio Web: http://www.celarg.gob.ve Correo electrónico: relaciones@Celarg.org.ve Teléfonos: 0212-285.27.21 / 285.29.90 / 285.26.44 (Fin/ Mariela Márquez P).

Aotearoa "la tierra de la larga nube blanca",

En Aotearoa-Nueva Zelanda recibieron la experiencia de educación y comunicación wayuu

El comunicador wayuu David Hernández Palmar compartió con el pueblo maorí

En Aotearoa "la tierra de la larga nube blanca", como es conocida Nueva Zelanda por su nombre en idioma del pueblo maorí, fue compartida la experiencia de educación y comunicación del pueblo wayuu, esto en el marco del encuentro de “Medios indígenas, democracia participativa y revitalización del lenguaje en Abya Yala y Aotearoa” en la Universidad de Auckland. así como en la “Octava conferencia bienal Expandiendo el documental.
Por identificar el idioma wayuunaiki a un pueblo que se encuentra en dos países y que tienen diferentes historias Nación-Estados, David Hernández Palmar, comunicador wayuu, activista y productor audiovisual de Venezuela, compartió con el pueblo maorí las iniciativas de su comunidad en aras de la protección del wayuunaiki, territorio y agua, a través, de la formación y educación, la comunicación y la acción política.

Hernandez Palmar, reiteró que “los medios de comunicación son una herramienta de trabajo para la participación (autonomía-autodeterminación) en la creación de justicia social, defensa de los derechos de los pueblos y de su gente”.

Hernandez Palmar dirigió el taller de investigación “Pueblos indígenas, democracia participativa y los nuevos medios” Leonie Pihama (Māori), Robert Pouwhare (Māori), Phoebe Fletcher y Mayra Gomez (Aymara) también participaron en este espacio, organizado por la doctora Kathryn Lehman (NZCLAS), la doctora Sue Abel (Māori) del Departamento de Estudios Māori de la Universidad de Auckland y Joe TeRito (Māori), del Programa de Investigación del (NPM), quienes a su véz forman parte del equipo de trabajo e investigación del Te Whare Kura.

Territorio del pueblo maori

Lehman coordinadora del encuentro en la Universidad de Auckland, afirmó que una de las ideas más importantes que Palmar introdujo fue “cuando algunas de las autoridades tradicionales wayuu problematizaron sobre la palabra democracia diciendo que democracia es justicia, y si no hay justicia entonces no hay democracia lo cual encaminó que la democracia participativa debería tener dentro de su marco a los derechos de los pueblos indígenas y las maneras en que la ciudadanía eran definidas".

“La visita de Palmar, fue productiva y muy significativa, durante las actividades hemos aprendido de muchas similitudes paralelas entre el pueblo wayuu y Māori" expresó Joe Te Rito participante del encuentro.

La “Octava conferencia bienal Expandiendo el documental” fue otro de los eventos promovido por la Universidad de Auckland en Aotearoa, en el cual el tema central fue el movimiento documental en el pacífico y la experiencia audiovisual wayuu, así como conocer el trabajo que han hecho grandes documentalistas de Australia, Nueva Zelanda, Inglaterra y otros países del pacífico

Fundación Wayuu Taya y Microsoft Venezuela

Presentaron primer diccionario de computación en idioma Wayuunaiki

 

Luis Ferrer Ferrer
En la Unidad Educativa “Tepichi Talashi”, se presento ante la colectividad el Diccionario Tecnológico de Computación en Idioma Wayuunaiki”, en un trabajo mancomunado por la Fundación Wayuu Tayá y Microsoft Venezuela, bajo la responsabilidad e inclusión social para la población de la subregión Guajira.

“El objetivo es la inclusión digital de las etnias wayuu en las era tecnológica”, dijo Patricia Velázquez, presidenta de la fundación Wayuu Tayá, en su visita a la institución, “este diccionario tendrá una gran repercusión en todo el mundo, porque es el primer material didáctico en su historia para el pueblo wayuu, con esto logramos la inclusión y resistencia de los indígenas”.

Por su parte, Gerardo Antoni, director de ciudadanía y relaciones para el sector público de Microsoft Venezuela, señaló que es un trabajo de gran trascendencia social, “los wayuu hablantes tienen el derecho irrenunciable de aprender en su propia lengua, por eso este proyecto constituye una expresión concreta de la empresa tendiendo a desarrollar y aportar tecnología productiva con sentido social”.

El diccionario fue copilado por José Álvarez, con la colaboración de traductores como Nuris Ballestero, José Ángel Fernández, Oberto Palmar, Neida Paz, Jorge Pocaterra y Abel Silva, “esto fue un gran logro para todos nosotros, nos dio muchas satisfacciones a pesar de tres años de realización, de dialogar entre todos de cuál sería el término correcto para cada palabra, hoy es un paso para el recorrido que nos falta para consolidar el idioma wayuunaiki”, expresó José Álvarez.

Gerardo Antoni, manifestó que el diccionario es un testimonio genuino de inclusión y de respeto profundo por el gentilicio venezolano que le permite al pueblo wayuu acercarse a las herramientas tecnológica, “este es el comienzo ya tenemos la metodología ahora nos comprometemos que no se quedara aquí que la llevaremos a los programas de computación”