Participan 100 estudiantes de cinco escuelas

Niños wayuu reviven cuentos y leyendas en producciones radiofónicas

TEXTO: Olimpia Palmar Iipuana

Más de 100 niños, maestros y maestras participan en la capacitación en producciones radiofónicas cuyo contenido son las historias, mitos y leyendas de la comunidad indígena wayuu, con el objetivo de que pueda ser utilizada en las clases de Educación Intercultural Bilingüe en las aulas de la Guajira.
El Instituto Radiofónico Fe y Alegría, la Alcaldía de la Guajira a través de la Asociación Civil Ku ´yamalii y la Embajada de Canadá, son las instituciones que promueven esta iniciativa en la Guajira.

Soraya Morales Gerente de Municipal de Educación y representante legal de la Asociación Civil Ku´yamalii, comenta que el proyecto “consiste en recopilar las historias, mitos, leyendas y anécdotas de la comunidad wayuu, de tal manera que con este material se pueda elaborar herramientas pedagógicas , y puedan penetrarse entre los maestros y estudiantes de Educación Intercultural Bilingüe, la educación propia”

También explicó que en el proyecto participan 100 estudiantes de 5 escuelas “que están siendo capacitados en producción radiofónica para que sean ellos quienes graben los cuentos, también participan 27 docentes de EIB y 5 ancianos que están dando el aval a este trabajo”

Mermis Fernández, Director de Radio Fe y Alegría, mencionó que esta alianza es para mejorar la calidad “de la educación indígena en la Guajira, en una oportunidad lo hicimos con los textos waûya y apûnajaa, y hoy queremos acercar las TICs, a estos niños, porque ya nos abriga y esta es una manera de ir preparando a nuestros jóvenes y niños de cómo incluirse en la globalización pero identidad wayuu”

Morales afirmo “este proyecto tiene dos vertientes unos es la recopilación y producción de cuentos para educación primaria y la otra vertiente es la traducción y producción de un cancionero infantil en Wayuunaiki para niños de educación inicial, esta es la única manera de garantizar la aplicación de una educación realmente intercultural ”

Se tiene previsto que la producción que están realizando los niños, maestras y maestros wayuu, este en las 138 escuelas de la Guajira para el mes de diciembre.

El martes 4 de octubre se proyectará en Maracaibo

“Newen Mapuche”: Fuerza de la gente de la tierra se sentirá en Maracaibo

Por: Colectivo de la Muestra de Cine Indígena de Venezuela


La lucha de las comunidades indígenas mapuche del sur de Chile por recuperar sus tierras y los costos que han tenido que enfrentar ante las políticas de represión del Estado chileno llevaron a Elena Varela a emprender un viaje de investigación con el fin de contar la historia de los 10 últimos años de resistencia de su pueblo y que ahora presenta en el documental Newen Mapuche” (fuerza de la gente de la tierra).

Elena Varela, documentalista chilena reconocida por su obra cinematográfica “Newen Mapuche”, está de visita en Venezuela, a propósito de un cine-foro abierto al público en la ciudad de Maracaibo el próximo martes 4 de octubre a las 6: 30 de la tarde en la sede regional de la Fundación Cinemateca Nacional, ubicada en la urbanización “El Pinar”.

La cineasta de tierras australes también es invitada especial de la cuarta edición del Festival de Cine de Margarita en el cual participaran un total de 27 producciones de corta o media duración, más otros 28 largometrajes, que competirán por las estatuillas de El Pelícano en la cita que será del 6 al 13 de octubre.

Elena Varela, cineasta chilena presenta en su documental la historia de resistencia de su pueblo


Varela es Licenciada en Música de La Universidad de Chile, magister en musicología. Es socia fundadora de la productora Audiovisual regional, “Ojo Film” ha producido y dirigido varios cortometraje en 16 milimetro entre ellos; Proyecto, Un mundo ideal, Remolque y Solconfuso.

En el 2007 Elena Varela gnó el Fondo Nacional de Fomento del cine para la producción de su documental “Newen Mapuche. En abril del 2008, en plena grabación del documental, Varela es detenida y su material fílmico requisado. Es llevada a prisión por el hecho de relatar en sus imágenes la lucha del pueblo mapuche y las violaciones a los derechos humanos, permanece dos años detenida siendo acusada de terrorista y los tribunales buscan condenarla a 15 años de prisión.

La libertad de Elena es asumida como una lucha colectiva de los documentalistas de América Latina. Así solidarizaron la agrupación de documentalistas argentinos, venezolanos, uruguayos, brasileros y cineasta de Francia y organizaciones de derechos humanos de diversos países del mundo. Elena Varela sale en libertad el 29 de abril del 2010 y finaliza el documental para entregarlo como un testimonio de humanidad a la comunidad Nacional e internacional.

Más de 300 bachilleres inician clases

Aldea Universitaria de la Guajira recibe a cientos de bachilleres‏

Olimpia Palmar/ Prensa Alcaldía de la Guajira

Más de 300 bachilleres inician clases en la Aldea Universitaria de la Guajira, son 16 profesores quienes acompañaran a los jóvenes en el Programa de Iniciación Universitaria (PIU). La nueva coordinadora municipal plantea enlazar la Misión Sucre con la realidad del municipio.

La Misión Sucre, abre las puertas de la Aldea Universitaria de la Guajira con el Programa de Iniciación Universitaria, (PIU), mas de 300 bachilleres se han registrado para cursas estudios de educación superior en este nuevo espacio educativo.

La coordinadora municipal de la Misión Sucre, MCs., Soraya Morales y la coordinadora académica, la Profesora Ada Luz González, recibieron a los estudiantes de nuevo ingreso para este periodo, una charla informativa y explicativa sobre la misión sucre y las normas de uso de las instalaciones de la aldea fue expuesta para todos los estudiantes.

Soraya Morales, Coordinadora Municipal de la Misión Sucre en la Guajira expresó, “somos la única oportunidad universitaria que tienen nuestros bachilleres, por eso estamos planteando una verdadera municipalización de la educación universitaria, queremos ofrecer un formación desde lo indígena a lo académico, nada hacemos con formar a un profesional para que se vaya a Maracaibo o a las grandes empresas, nuestra intención es formar un profesional con competencia en el desarrollo de su profesión en la Guajira”

También anunció, que las diferentes aldeas que se encuentran en las parroquias tienen nuevos coordinadores, la aldea Carmen Ferrer Ortiz de sinamaica la dirige la Lcda. Laudith Zuleta, la María Antonia Rincón Lubo, la Lcda. Mariam Beltrán, la del Orangel Abreu Semprun la profesora Norma Socorro, y la de Elías Sánchez Rubio la profesora Neivis Celedon, y acotó que para la Alta Guajira se está solicitando la apertura de una aldea “si alguien de esa zona está interesado debe ubicar a la profesora Yoiraly Barroso quien es la responsable de ese trabajo que se lleva a cabo los sábados en las instalaciones del walliir wayuu 102 Gómez” .

Y concluyó invitando a todos los profesionales de las diferentes parroquias “para que traigan su síntesis curricular para optar a ser profesor de esta institución”



El estreno se realizará el 13 de octubre de 2011

Estreno en Maracaibo del documental “Nacimos el 31 de diciembre”

Jayariyú Farías Montiel

En aras de promover los valores culturales de los pueblos indígenas, la Fundación Wayuunaiki, organiza el estreno del documental “Nacimos el 31 de diciembre”, Priscila Padilla Farfán documentalista colombiana y Estercilia Simanca Pushaina, escritora wayuu estarán presentes en la premier del documental.

En Colombia, el estreno se realizó con un total apoyo a la denuncia que realiza el registro audiovisual, Estercilia Simanca Pushaina, hace unos años investigo la situación irregular de los nombres de los wayuu en La Guajira, “no le parecían graciosos era realmente ofensivos”.

Coito, Marihuana, Payaso, Cosita Rica, Zapato, Borracho, Heroína, Alcaselzer, Landrover o Raspahierro son algunos de los nombres que por burla e irrespeto colocaron los alijunas cuando cedulaban a los wayuu, además todos nacieron el 31 de diciembre y también: Manifiestan no saber firmar.

Priscila Padilla Farfán, plasmo en un documental de 54 minutos la injusticia que se cometió en el pasado con más de dos mil wayuu, que hoy a través de las imágenes de lo que se inicio como un relato, exigen sean respetados y dignificados, porque no decidieron llamarse así.

El estreno se realizará el 13 de octubre en la ciudad Maracaibo, en el marco del día de la “Resistencia Indígena” y de la Edición Especial “Raíces y Relatos” del periódico WAYUUNAIKI, pues el texto de Estercilia es la mejor muestra de los alcances de la realidad que se trasmite y retumba a través de un relato.

Para mayor información llamar al 0261/7629828 ó 0416/6693668, también puede escribir a wayuunaiki@yahoo.com

Colectivo Creador de la Muestra de Cine Indígena de Venezuela

Comunicadores wayuu comparten experiencias sobre el cine con el pueblo warao

Esta experiencia es parte de la actividades en marco del 2012 “Año internacional de la Comunicación Indígena”

Por: Colectivo Creador de la Muestra de Cine Indígena de Venezuela
 foto: David Hernández Palmar
Las comunidades y pueblos indígenas gozan de una riqueza narrativa que ha sido cimiente para la transmisión de los saberes. El pueblo wayuu con característico espíritu solidario compartió en territorio ancestral warao sus apuestas de comunicación propia.

El programa “El Alma Wayuu en otros Pueblos”, es una iniciativa impulsada por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través, de la Unidad de Programación Comunitaria de la Fundación Cinemateca Nacional y de la Oficina de Enlace con las Comunidades Indígenas. Este programa tiene como objetivo socializar experiencias y aportes concretos sobre el cine y la comunicación indígena, para la apertura y visibilización de otras voces y lenguajes.

Para esta actividad desarrollada desde el 31 de Agosto hasta el 1 de septiembre de 2011, se contó con el aporte del Gabinete de Cultura del Estado Delta Amacuro y se invitó a dos realizadores audiovisuales del pueblo wayuu; Jorge Montiel y David Hernández Palmar.

Montiel presentó en la comunidad warao de San Francisco de Guayo, el trabajo audiovisual en progreso que él coordina y que para la culminación del mismo, se convertirá en el primer largometraje de ficción hecho desde la mirada y pensamiento wayuu.

Las personas presentes en los dos días de conversatorio, formaron parte del intercambio de conocimientos y estrategias que fortalecerán la perspectiva indígena desde la comunicación necesaria. Esta experiencia es parte de una serie de actividades preparativas adelantadas por varias organizaciones, entre ellas la Red de Comunicación del Pueblo Wayuu, para la agenda continental indígena de 2012 “Año Internacional de la Comunicación Indígena”.

CONCURSO

CONVOCATORIA al Diseño de la imagen (logo) y lema (slogan) del Año Internacional de la Comunicación Indígena 2012

La Comisión de Seguimiento Continental, responsable de organizar la II Cumbre de Comunicación Indígena de Abya Yala que tendrá lugar en el pueblo Ayuujk, en Santa María Tlahuitoltepec, Mixes, Oaxaca, México, en el año 2013:
CONVOCA al
Concurso de Diseño de la Imagen (logo) y lema para ser utilizados como motivos centrales en la celebración de 2012 como Año Internacional de la Comunicación Indígena.
La decisión de celebrar este año se definió como parte de las Resoluciones de la Primera Cumbre Continental realizada del 8 al 12 de noviembre del 2010, en el Cauca, Colombia.

1. De los participantes
1.1. Podrán participar en el Concurso estudiantes y profesionales del diseño y de las artes gráficas, dibujantes, artistas y público en general y todas y todos aquellos interesados en la comunicación indígena y en los derechos de los pueblos indígenas, representando a un colectivo de diseño o a título personal. Podrán participar indígenas y no indígenas de los diferentes países del AbyaYala y del mundo.
Los concursantes podrán participar con una o más propuestas de diseño del Año Internacional de la Comunicación Indígena o lema.
2. De la inscripción
2.1. La inscripción al Concurso de “Diseño del logo/imagen y escribiendo el lema del “Año Internacional de la Comunicación Indígena 2012” no tiene costo.

2.2. Para participar en el concurso, los interesados deberán hacer llegar los siguientes materiales:

a) Uno o más diseños (Ver el punto 3.Del formato de las propuestas). Las propuestas de diseño del logo o imagen deberán ser ideas originales.

b) El formulario debe ser llenado con letra de imprenta legible. El formulario se encuentra al final de esta convocatoria y también puede ser solicitado/enviado a los correos siguientes: registro@comunicacionesabyayala.org

Genaro Bautista: lallaba@yahoo.com.mx,

Franco Gabriel: francogabrielster@gmail.com

c) Fotocopia de Carnet o Cedula de Identidad o credencial del IFE si es mexicano.

d) Carta dirigida a la Comisiónde Seguimiento de la II Cumbre de Comunicación Indígena en la que se explicita la Cesión de Derechos de uso del diseño del logo o imagen y del lema propuesto, en caso de que la propuesta resultara ganadora o fuera seleccionada entre las 20 mejores del Concurso.

e) Si la propuesta de diseño del logo utilizara imágenes o ideas pertenecientes a otros artistas y/o diseñadores gráficos, los participantes deberán adjuntar una carta en la que se explicite la Cesión de Derechos de Uso de estos materiales. Los participantes que trabajarán de esta forma se responsabilizan de cubrir el costo de adquisición de derechos de materiales de terceros.
3. Del formato de las propuestas
3.1. El concepto de diseño, paleta de color y técnicas expresivas de las propuestas de diseño del logo o imagen son completamente libres y se podrán inspirar en la Declaración de la 1ra Cumbre de Comunicación de AbyaYala, que puede accederse en el siguiente sitio: (http://www.cccia-2010.com/?q=content/declaración-de-la-cumbre-continental-de-comunicación-ind%C3%ADgena-de-abya-yala). Así como aludir, de ser posible, a la cultura del pueblo ayuujk jää'y como el anfitrión de la II cumbre Continental de comunicación indígena del Abya Yala 2013.

Los diseños del logo o imagen del Año Internacional de la Comunicación Indígena deberán tener las siguientes características:

a) El tamaño de las propuestas de diseño del logo o imagen deberá ser de mínimo 20 x 20 centímetros. La orientación será libre, preferentemente vertical.

b) Las especificaciones del archivo digital de las propuesta de diseño del logo o imagen del Año Internacional de la Comunicación Indígena son las siguientes: archivos creados en software de diseño gráfico, en formato TIFF, JPG o EPS, incluyendo imágenes vinculadas, con una resolución mínima de 300 dpi; habrá que convertir las fuentes tipográficas a paths o, en su caso, deberán enviarse dichas fuentes.

c) Las propuestas de diseño del logo o imagen del Año Internacional de la Comunicación Indígena podrán designar un espacio para la inclusión del lema o slogan.

d) Las propuestas de diseño del logo o imagen del Año Internacional de la Comunicación Indígena podrán incluirla mención del año 2012.

4. Del envío de las propuestas
Los participantes deben enviar sus propuestas de la siguiente manera:

Por correo electrónico a la dirección siguiente:

registro@comunicacionesabyayala.org

Genaro Bautista: lallaba@yahoo.com.mx,

Franco Gabriel: francogabrielster@gmail.com
Y a los siguiente domicilios:

Universidad 793, Depto 6 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez México, D. F. 03100 MEXICO o Calle Santo Tomás 118 A, Barrio de Xochimilco,  Oaxaca de Juárez, Oaxaca, C. P. 68040 México
En México, en un sobre cerrado, incluir una copia en 300 dpi de la(s) propuesta(s) de diseño del Año Internacional de la Comunicación Indígena en CD o DVD.
El sobre debe estar rotulado con el texto “Concurso 2012 Año Internacional de la Comunicación Indígena”, y debe ser enviado a:  Genaro Bautista, en el domicilio de México, D. F. o a Franco Gabriel, en el domicilio de la ciudad de Oaxaca. Se debe incluir en el sobre los otros materiales de inscripción requeridos (Ver punto 1. De la inscripción), en formato impreso o digital (copia en un CD) o bien enviarlos por correo electrónico como se ha indicado.

5. Del jurado
El jurado estará integrado por:

- Representantes de la Comisión de Seguimiento de la II Cumbre de Comunicación.

- Expertos de instituciones de educación superior de México.

- Dirigentes de Organizaciones Indígenas.

- Diseñadores gráficos y artistas plásticos reconocidos.

6. De los premios
Se entregará un premio único dotado de 300,00 $US (trescientos dólares americanos) y un diploma al o a la autor/a de la propuesta ganadora del Concurso. El logo/imagen y lema del Año Internacional de la Comunicación Indígena será presentado públicamente en un evento de lanzamiento del Año Internacional de la Comunicación Indígena, el día 10 de enero de 2012 de manera simultánea en diferentes países y a cargo de las organizaciones impulsoras y de seguimiento de la Cumbre de Comunicación Indígena de Abya Yala.

Las 20 mejores propuestas de diseño recibirán un diploma de mención y formarán parte de una exposición a presentarse en el marco del año 2012 en eventos referidos a este año internacional. La organización se hará cargo de los gastos de impresión de los diseños, en coordinación con los diseñadores de las propuestas.

7. Del plazo

La convocatoria para el Concurso “Diseña el logo y escribe el lema del Año Internacional de la Comunicación Indígena” se abre el 29 de agosto y finaliza el 10 de noviembre del año en curso.
Los ganadores se darán a conocer en un plazo no mayor a diez días después de finalizada la convocatoria.

Consultas y más información:


http://www.comunicacionesabyayala.org/


registro@comunicacionesabyayala.org


www.comunicacionindigena.mx


"Genaro Bautista"


francogabrielster@gmail.com

Rumbo a la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena Abya Yala

En México comunicadores indígenas comprometidos a fortalecer la comunicación propia

Neida Luzardo Ajalpan/México

Al pie de las montañas de la Sierra Negra en Ajalpan, municipio de Puebla, México se continúo con el segundo y tercer día de trabajo de los comunicadores que se reunieron en el IV Congreso de Comunicación Indígena.

El Instituto Tecnológico Superior de la Sierra Negra, Ajalpan fue el espacio de encuentro para que los representantes de los estados de México y delegados de los países presentes realizaran sus aportes a las mesas de trabajo enfocadas a los temas de contenido, organización y planes a seguir para la realización de la II Cumbre Continental de Comunicación Indígena Abya Yala.

En este IV Congreso se desarrolló el trabajo en las mesas para darle seguimiento a cada uno de los acuerdos firmados en la I Cumbre Continental realizada en la comunidad del pueblo nasa y continuar con el fortalecimiento de comunicación desde los pueblos originarios de América.

Entre los acuerdos a seguir camino a la II Cumbre Continental de Comunicación que se realizará en Oaxaca, México, está el inició de una campaña para promover lo que es la declaración del 2012 como Año Internacional de la Comunicación Indígena, así como la realización del V Congreso de Comunicación Indígena para ese mismo año.

Talleres de fotografía, redacción de textos, locución y derechos humanos también formaron parte de la agenda de este IV Congreso que sirvió de espacio para el encuentro de experiencias de organizaciones como el Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) la Asociación de Medios Indígenas de Colombia (AMCIC), Coordinadora de Cine y Comunicación de Pueblos Indígenas (Clacpi), El Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC), La Red de comunicación Wayuu y la Agencia Internacional de Prensa Indígena (AIPIN) como anfitriones de este encuentro.